Ingliskeelsed sõnad "youth" ja "adolescence" kirjeldavad mõlemad noorust, aga mitte täpselt sama perioodi elust. "Youth" on laiema ulatusega mõiste, mis hõlmab noorust üldiselt, alates lapsepõlvest kuni noorukiea lõpuni ja isegi pisut kauem. See on abstraktsem ja üldisem termin. "Adolescence", seevastu, tähistab spetsiifilist arenguperioodi, puberteedi ja noorukiea vahelist aega, kus toimuvad olulised füüsilised ja psühholoogilised muutused. See on pigem konkreetne ja kindlaksmääratud etapp.

Näiteks: "The youth of today face many challenges." (Tänapäeva noored seisavad silmitsi paljude väljakutsetega.) See lause võiks kirjeldada noori igas vanuses, alates teismeliste eas kuni kahekümnendatesse eluaastatesse. Seevastu "She went through a difficult adolescence." (Ta läbis raske noorukiea.) See lause viitab spetsiifilisele perioodile puberteedist kuni täiskasvanuks saamiseni.

Teine oluline erinevus seisneb selles, et "youth" võib viidata ka nooruslikkusele kui omadussõnale. Näiteks: "He retained his youthful energy." (Ta säilitas oma noorusliku energia.) Siin ei viita "youthful" kindlale vanusele, vaid pigem energilisusele ja elujõule. "Adolescence", kui omadussõnana, on haruldasem ja ei ole nii laialdaselt kasutusel.

Veel üks näide: "The village boasted a vibrant youth scene." (Küla kiitis endale uhkusega elava noorteelu.) See lause ei viita kindlale vanusele, vaid pigem noorte aktiivsele osalemisele kogukonnaelus. Võrdluseks: "Her adolescence was marked by rebellion." (Tema noorukiiga iseloomustas mässumeelsus.) See lause kirjeldab konkreetset eluperioodi ja sellega kaasnevaid tundeid.

Happy learning!