Inglise keeles on sõnad "zealot" ja "fanatic" mõlemad seotud tugeva uskumuse või pühendumisega millelegi, aga nende vahel on oluline erinevus. "Zealot" viitab kellelegi, kes on äärmiselt innukas ja pühendunud oma uskumustele või ideoloogiale, sageli nii palju, et see muutub äärmuslikuks ja isegi ohtlikuks. "Fanatic", seevastu, kirjeldab kedagi, kes on millegi suhtes äärmiselt entusiastlik ja kirglik, aga mitte tingimata ohtlikul või äärmuslikul viisil. Seega, kuigi mõlemad sõnad viitavad intensiivsele pühendumusele, on "zealot" negatiivsemate konnotatsioonidega kui "fanatic".

Näiteks: "He's a zealot for environmental protection, often engaging in extreme activism." (Ta on keskkonnakaitse äärmuslane, sageli osaledes äärmuslikus aktivismis.) Võrdluseks: "She's a fanatic about collecting stamps; she spends hours every week sorting them." (Ta on filateeliahuviline; ta veedab igal nädalal tunde marke sorteerides.) Esimeses näites viitab "zealot" potentsiaalselt kahjulikule äärmuslusele, teises näites aga kirjeldab "fanatic" lihtsalt suurt entusiasmi hobis.

Teine oluline erinevus on see, et "zealot" viitab tihti religioossele või poliitilisele uskumusele, samas kui "fanatic" saab kasutada laiemas kontekstis, hõlmates hobisid, sporti või muid huvisid. Näiteks: "The religious zealots tried to convert everyone to their faith." (Religioossed äärmuslased püüdsid kõiki oma usku pöörata.) Võrdluseks: "He's a fanatic about his favourite football team; he watches every game." (Ta on oma lemmikjalkameeskonna hull; ta vaatab iga mängu.)

Sõnade õige kasutamine sõltub kontekstist ja selle tähenduse nüanssidest arusaamisest. "Zealot" kasutamine nõuab ettevaatust, kuna see kannab endas negatiivset hinnangut. "Fanatic" on neutraalsem ja võib isegi olla positiivne sõna, sõltuvalt kontekstist.

Happy learning!