Englannin sanat adapt ja adjust ovat usein sekaisin, vaikka niillä on hieman erilainen merkitys. Adapt tarkoittaa yleensä suurempaa muutosta, usein pitkäaikaisempaa sopeutumista uuteen tilanteeseen tai olosuhteisiin. Adjust, taas, viittaa pienempään ja usein nopeampaan muutokseen tai säätöön, joilla saadaan jotain toimimaan paremmin.

Ajatellaanpa esimerkkejä:

• Adapt:

  • Englanniksi: "She adapted quickly to her new school."
  • Suomeksi: "Hän sopeutui nopeasti uuteen kouluunsa."
  • Englanniksi: "Animals must adapt to survive."
  • Suomeksi: "Eläinten on sopeuduttava selviääkseen."

• Adjust:

  • Englanniksi: "He adjusted the volume on the TV."
  • Suomeksi: "Hän säätti television äänenvoimakkuutta."
  • Englanniksi: "You need to adjust your expectations."
  • Suomeksi: "Sinun on muutettava odotuksiasi."

Huomioi, että molempia sanoja voi käyttää monissa yhteyksissä, mutta adapt viittaa yleensä merkittävämpään muutokseen, kun taas adjust liittyy usein pienempiin säätöihin ja korjauksiin. Konteksti auttaa aina valitsemaan oikean sanan.

Happy learning!