Englannin kielessä sanat adore ja cherish kumpikin kuvaavat vahvaa rakkautta ja arvostusta, mutta niillä on hieman erilainen konnotaatio. Adore viittaa usein intohimoiseen ja ehkä hieman intensiivisempään rakkautteen, usein jollekin henkilölle tai asialle. Cherish puolestaan korostaa arvostusta ja huolehtimista jostakin rakkaasta ja kallisarvoisesta, usein pitkäkestoisempaa tunnetta. Ajatellaanpa esimerkiksi lemmikkiä. Voit adore lemmikeilläsi niiden suloisuutta, mutta cherish muistoja ja yhteisiä hetkiä teidän kesken.

Esimerkkejä:

• I adore my dog. He is so cute! Rakastan koiraani. Se on niin suloinen!
• She cherishes the memories of her childhood. Hän vaalii lapsuutensa muistoja.
• He adores his girlfriend. Hän rakastaa tyttöyästään.
• We cherish our friendship. Me arvostamme ystävyyttäämme.

Huomioi, että adore voi viitata myös innokkaaseen ihailuun jotakin asiaa kohtaan, esimerkiksi elokuvaa tai laulajaa. Cherish puolestaan kuvaa usein jotain, jota halutaan suojella ja vaalia.

Happy learning!