Analysoida ja tutkia – sanat analyze ja examine ovat usein sekaisin englannin kielen oppijoilla, mutta niiden välillä on eroja. Sana "analyze" tarkoittaa tarkkaa ja usein syvällistä tutkimusta, jossa dataa tai tietoa puretaan osiin ja etsitään niiden välisiä yhteyksiä sekä syitä. Sana "examine" taas viittaa yleisempään ja pintapuolisempaan tarkasteluun. Se voi olla silmämääräistä tarkastelua tai yksittäisten ominaisuuksien tutkimista.

Ajatellaanpa esimerkkejä. Jos analysoit tietoja, tarkastelet niitä perusteellisesti löytääksesi kaavoja ja merkityksiä. Esimerkiksi: "We analyzed the sales data to understand why our profits decreased." (Analysoimme myyntitietoja ymmärtääksemme, miksi voittomme pienenivät.)

Toisaalta, jos tutkit (examine) tuotteen, tarkastelet sen ulkonäköä, toimivuutta ja mahdollisia vikoja. Esimerkiksi: "The mechanic carefully examined the engine to find the problem." (Mekaanikko tutki moottorin huolellisesti löytääkseen vian.)

Toinen esimerkki: "She analyzed the poem's structure and meaning" (Hän analysoi runon rakennetta ja merkitystä). Tämä viittaa tarkkaan ja syvälliseen tutkimukseen. Jos puolestaan sanomme "The doctor examined the patient" (Lääkäri tutki potilasta), viittaamme yleisempään tarkasteluun, joka voi sisältää erilaisia tutkimuksia, mutta ei välttämättä syvällistä analyysia.

Näin ollen, vaikka molemmat sanat sisältävät tarkastelua, "analyze" keskittyy syvempään ja tieteellisempään tutkimukseen, kun taas "examine" voi olla yleisempi ja pintapuolisempi tarkastelu.

Happy learning!