"Announce" ja "declare" ovat englannin kielen verbejä, jotka molemmat tarkoittavat jonkin ilmoittamista tai julkistamista, mutta niillä on hieman erilaiset merkitykset ja kontekstit. "Announce" viittaa yleensä virallisen tai julkisen tiedon antamiseen, usein jonkin tulevan tapahtuman tai uutisten kertomiseen. "Declare" taas tarkoittaa yleensä virallista, usein sitovaa lausuntoa tai julistusta, usein liittyen mielipiteisiin, aikeisiin tai tilanteeseen. "Declare" sisältää usein enemmän painoarvoa ja lopullisuutta kuin "announce".

Katsotaanpa esimerkkejä:

• Announce: "The school announced the cancellation of the field trip." (Koulu ilmoitti retken peruuntumisesta.) Tässä "announce" kertoo pelkästään tiedon, ei välttämättä sisällä mitään henkilökohtaista kantaa tai sitovaa päätöstä.

• Declare: "The politician declared war on poverty." (Poliitikko julisti sodan köyhyyttä vastaan.) Tässä "declare" on paljon vahvempi sana. Se kuvaa poliitikon virallista ja sitovaa kantaa sekä aikeita taistella köyhyyttä vastaan.

Toinen esimerkki:

• Announce: "The company announced its new product line." (Yritys ilmoitti uudesta tuotelinjastaan.) Yleinen ilmoitus, ei sitovaa päätöstä.

• Declare: "She declared her love for him." (Hän julisti rakkautensa häntä kohtaan.) Tässä "declare" kuvaa vahvaa, selkeää ja lopullista tunteenilmaisua.

Vielä yksi esimerkki:

• Announce: "The singer announced her retirement from the music industry." (Laulaja ilmoitti eläkkeelle jäämisestään musiikkialalta.) Yksinkertaisesti ilmoitus tapahtumasta.

• Declare: "He declared his independence from his parents." (Hän julisti itsenäisyytensä vanhemmistaan.) Tämä on vakava ja sitova lausunto, joka muuttaa hänen tilannettaan.

Näiden esimerkkien avulla toivottavasti ymmärrät paremmin näiden kahden sanan eroa. Muista, että konteksti on aina tärkeää englannin kielen ymmärtämisessä!

Happy learning!