Verbit "avoid" ja "evade" tarkoittavat molemmat jotakin välttämistä, mutta niiden välillä on tärkeä ero. "Avoid" tarkoittaa yleisesti jonkin epämieluisan asian tai tilanteen karttamista, kun taas "evade" viittaa usein jonkin tai jonkun taitavaan ja usein salaa tapahtuvaan kiertämiseen, erityisesti sääntöjä tai lakeja. Ajatellaanpa sitä niin, että "avoid" on aktiivista välttämistä, kun taas "evade" voi sisältää myös petollisuutta tai huijauksen.

Tässä muutamia esimerkkejä:

• Avoid: "I try to avoid eating too much candy." (Yritän välttää syömästä liikaa karkkia.)
• Avoid: "We avoided the traffic jam by taking a different route." (Välttimme ruuhkat ottamalla toisen reitin.)
• Evade: "The thief evaded the police by running through the park." (Varkaas kierteli poliiseja juoksemalla läpi puiston.)
• Evade: "He tried to evade paying taxes." (Hän yritti kiertää veronmaksua.)

Huomaa, että "evade"-verbin yhteydessä on usein mukana elementti salaisuutta tai petollisuutta. "Avoid" puolestaan on paljon yleisempi ja neutraalimpi sana. Konteksti auttaa usein selvittämään, kumpaa verbiä tulisi käyttää. Sananvalinta vaikuttaa lauseen merkitykseen huomattavasti.

Happy learning!