Molemmat sanat "bad" ja "awful" tarkoittavat huonoa, mutta niiden välillä on asteikko. "Bad" on yleisempi ja lievempi sana, kun taas "awful" on paljon voimakkaampi ja kuvailee jotain todella huonoa tai kamalaa. Ajatellaanpa sitä näin: "bad" on vähän kuin "huono", kun taas "awful" on enemmänkin kuin "kauhea" tai "kamala".

Katsotaanpa esimerkkejä:

• The food was bad. (Ruoka oli huono.) Tässä "bad" kuvaa ruokaa, joka ei ollut kovin maukasta, ehkä vähän tylsää.
• The movie was awful. (Elokuva oli kauhea.) Tässä "awful" kuvaa elokuvaa, joka oli todella huono, ehkä jopa ärsyttävä.

Toinen esimerkki:

• I had a bad day. (Minulla oli huono päivä.) Tämä kertoo siitä, että päivä ei ollut miellyttävä, mutta ei välttämättä katastrofaalinen.
• I had an awful day. (Minulla oli kauhea päivä.) Tämä kertoo paljon huonommasta päivästä, ehkä täynnä ongelmia ja pettymyksiä.

Yleisesti ottaen, jos haluat ilmaista jotain todella huonoa, käytä sanaa "awful". Jos haluat kuvailla jotain, joka on vain vähän huonompaa kuin tavallista, käytä sanaa "bad".

Happy learning!