"Believe" ja "trust" ovat englannin kielessä kaksi sanaa, jotka usein sekoittuvat, vaikka niillä onkin hieman erilaiset merkitykset. "Believe" viittaa uskoon johonkin asiaan, olipa se sitten tosi tai tarina. Se voi liittyä uskomuksiin, ideoihin tai tosiseikkoihin, joita ei ehkä voi todistaa. "Trust" puolestaan viittaa luottamukseen henkilöön tai asiaan. Se tarkoittaa, että luotat siihen, että henkilö tai asia on luotettava ja toimii odotusten mukaisesti. Ero siis on uskon ja luottamuksen välillä.

Tarkastellaanpa esimerkkejä:

• Believe: "I believe that the earth is round." (Uskon, että maa on pyöreä.) Tämä lause ilmaisee uskoa tieteelliseen tosiseikkaan.
• Believe: "I believe his story, even though it sounds strange." (Uskon hänen tarinaansa, vaikka se kuulostaa oudolta.) Tässä uskotaan johonkin, jonka totuusarvo on epäselvä.
• Trust: "I trust my friend to keep my secret." (Luotan ystävääni pitämään salaisuuteni.) Tässä lauseessa on kyse luottamuksesta henkilöön.
• Trust: "I don't trust that website; it looks suspicious." (En luota tuohon verkkosivustoon; se näyttää epäilyttävältä.) Täällä puhutaan luottamuksesta tiettyyn asiaan.

Huomioi, että voit uskoa jotain ilman, että luotat siihen asiaan tai siihen liittyvään henkilöön. Voit esimerkiksi uskoa, että joku on syyllistynyt rikokseen, mutta et välttämättä luota häneen enää. Toisaalta, jos luotat johonkin henkilöön, se yleensä tarkoittaa, että uskot häneen ja hänen sanoihinsa. Mutta usko ei takaa luottamusta.

Toinen huomionarvoinen asia on, että "trust" voi viitata myös asioiden luotettavuuteen. Esimerkiksi: "This is a trustworthy source of information." (Tämä on luotettava tietolähde).

Happy learning!