Englannin sanat "bend" ja "curve" kuvaavat molemmat käyrää tai taivutusta, mutta niillä on hieman erilainen merkitys ja käyttö. "Bend" viittaa yleensä lyhyempään, jyrkkempään käyriin, usein terävään mutkaan tai taivutukseen. "Curve" puolestaan tarkoittaa yleensä pidempää, pehmeämpää ja tasaisempaa käyrää. Ajatellaanpa esimerkiksi tietä: jyrkkä mutka voi olla "a sharp bend", kun taas pitkä, kaareva tie on "a gentle curve".

Katsotaanpa esimerkkejä:

• The road bends sharply to the left. (Tie mutkailee jyrkästi vasemmalle.) Tässä "bend" kuvaa äkillistä ja merkittävää muutosta tien suunnassa.

• The river curves gracefully through the valley. (Joki mutkittelee armollisesti laakson läpi.) Tässä "curve" kuvailee pehmeää ja kaunista kaarta.

• He bent the wire into a hook. (Hän taivutti langan koukuksi.) "Bend" käytetään tässä fyysisen taivutuksen kuvaamiseen.

• The line on the graph curves upwards. (Linja kaaviossa kaartuu ylöspäin.) "Curve" kuvaa tässä jatkuvaa ja tasaisempaa muutosta.

Yleisesti ottaen, jos käyrä on lyhyt ja terävä, käytä "bend". Jos se on pidempi ja tasaisempi, käytä "curve". Mutta konteksti on tärkeää, ja kieli on elävää, joten aina on poikkeuksia.

Happy learning!