Monet englantia opiskelevat teinit sekoittavat sanat "brilliant" ja "genius". Vaikka molemmat viittaavat älykkyyteen, niillä on selviä eroja. "Brilliant" kuvaa jotain kirkasta, säteilevää tai nerokasta. Se voi viitata ideaan, suoritukseen tai jopa esineeseen. "Genius" puolestaan viittaa poikkeukselliseen, synnynnäiseen lahjakkuuteen tai älykkyyteen. Genius on harvinainen ominaisuus, kun taas "brilliant" voi kuvailla hyvinkin arkipäiväisiäkin asioita.

"Brilliant" kuvaa siis pikemminkin hetkellistä nerokkuutta tai älykkyyttä, kun taas "genius" on pysyvä ominaisuus. "Brilliant" sopii hyvin kuvailemaan esimerkiksi hyvää ideaa tai taitavaa suoritusta. "Genius" puolestaan sopii kuvaamaan henkilöä, jolla on poikkeuksellinen lahjakkuus jollakin alalla. Ajattele vaikkapa Albert Einsteinia – häntä kuvailtaisiin "geniukseksi", ei niinkään "brilliantiksi".

Tässä muutamia esimerkkejä:

• "That's a brilliant idea!" – "Se on loistava idea!" Tässä "brilliant" kuvaa idean nerokkuutta.
• "She gave a brilliant performance." – "Hän antoi loistavan esityksen." Tässä "brilliant" kuvaa suorituksen erinomaisuutta.
• "He is a genius." – "Hän on nero." Tässä "genius" kuvaa henkilön poikkeuksellista lahjakkuutta.
• "She has a genius for music." – "Hänellä on musiikin lahjat." Tässä "genius" kuvaa synnynnäistä lahjakkuutta musiikin alalla.

Muista siis, että "brilliant" kuvaa nerokkuutta ja "genius" poikkeuksellista lahjakkuutta. Happy learning!