Englannin kielessä sanat "build" ja "construct" tarkoittavat molempia rakentamista, mutta niiden välillä on pieni ero. "Build" on yleisempi ja arkipuheellisempi sana, jota käytetään monenlaisten rakenteiden tekemiseen. "Construct" on virallsempi ja tarkempi sana, ja se viittaa usein monimutkaisempiin ja tarkemmin suunniteltuihin rakenteisiin.

Ajattele tätä: voisit sanoa "I'm building a snowman" (Rakennan lumiukkoa), mutta harvemmin sanoisit "I'm constructing a snowman". Lumiukko on yksinkertainen rakennelma. Sen sijaan, "They are constructing a new bridge" (He rakentavat uutta siltaa) kuulostaa luonnollisemmalta kuin "They are building a new bridge", koska sillan rakentaminen on monimutkainen projekti.

Seuraavassa muutama esimerkki lauseesta, joissa kumpikin sana toimii:

• Build: "We built a house last year." (Rakensimme talon viime vuonna.)
• Build: "The company is building a new factory." (Yritys rakentaa uutta tehdasta.)
• Construct: "The engineers are constructing a skyscraper." (Insinöörit rakentavat pilvenpiirtäjää.)
• Construct: "They constructed a detailed model of the building." (He rakensivat rakennuksesta yksityiskohtaisen mallin.)

Yleisesti ottaen, jos et ole varma, kumpaa sanaa käyttää, "build" on turvallinen valinta. Mutta muista, että "construct" antaa tekstille virallisen ja tarkemman värisävyn.

Happy learning!