Englannin sanat "careful" ja "cautious" ovat molemmat varovaisuutta kuvaavia, mutta niillä on hieman erilainen sävy. "Careful" tarkoittaa tarkkaavaista ja huolellista, kun taas "cautious" viittaa enemmän epäluuloon ja varovaisuuteen mahdollisen vaaran suhteen. "Careful" voi liittyä käytännön tehtäviin, kuten esimerkiksi auton ajamiseen, kun taas "cautious" liittyy enemmän epävarmuuteen ja riskin välttämiseen.

Esimerkkejä:

• Careful: "Be careful crossing the road!" (Ole varovainen ylittäessäsi tietä!) Tässä "careful" korostaa varovaisuutta liikenteessä.
• Cautious: "She was cautious about trusting him." (Hän oli varovainen luottaessaan häneen.) Tässä "cautious" viittaa epäilyyn ja riskin välttämiseen luottamussuhteen muodostamisessa.

Toinen esimerkki:

• Careful: "He was careful not to spill the paint." (Hän oli varovainen, ettei roiskinut maalia.) Tarkkaavainen ja huolellinen suoritus.
• Cautious: "He was cautious about investing his money in the stock market." (Hän oli varovainen sijoittaessaan rahansa pörssiin.) Epävarmuus ja mahdollisen riskin välttäminen.

Yleisesti ottaen, "careful" painottaa tarkkuutta ja huolellisuutta toiminnassa, kun taas "cautious" painottaa epäilyä ja vaaran välttämistä. Molemmat sanat ovat hyödyllisiä, ja niiden käyttö riippuu kontekstista.

Happy learning!