Englannin sanat "certain" ja "sure" tarkoittavat usein samaa asiaa – varmaa tai vakuuttuneita – mutta niillä on myös hienoisia eroja, jotka on hyvä oppia erottamaan. "Certain" viittaa usein vahvempaan varmuuteen, usein jonkin todisteen tai tiedon perusteella. "Sure", taas, voi viitata enemmän tunteeseen tai uskomukseen, ja varmuus voi olla hieman vähemmän perusteellista.

Katsotaanpa esimerkkejä:

• Certain: "I am certain that the sun will rise tomorrow." (Olen varma, että aurinko nousee huomenna.) Tässä lauseessa varmuus perustuu tieteelliseen tietoon.
• Sure: "I am sure he will come." (Olen varma, että hän tulee.) Tässä lauseessa varmuus voi perustua esimerkiksi aikaisempiin kokemuksiin tai uskomukseen henkilön luotettavuudesta.

Toinen ero on, että "certain" voi toimia myös adjektiivina, kuvaamassa jotain varmaa tai tiettyä: "A certain amount of money is needed." (Tietyt rahat tarvitaan.) Sanaa "sure" ei voida käyttää samalla tavalla.

Seuraavassa on vielä lisää esimerkkejä:

• Certain: "It's certain that she passed the exam." (On varmaa, että hän läpäisi kokeensa.)

• Sure: "I'm sure I saw him there." (Olen varma, että näin hänet siellä.)

• Certain: "We are certain of success." (Olemme varmoja menestyksestä.)

• Sure: "I'm sure she'll like it." (Olen varma, että hän tykkää siitä.)

Vaikka näillä sanoilla on päällekkäisyyksiä, ymmärtämällä niiden hienoisia eroja, voit käyttää englantia tarkemmin ja luontevammin. Harjoittelemalla ja käyttämällä näitä sanoja eri konteksteissa opit erottamaan ne paremmin.

Happy learning!