Englannin sanat "common" ja "ordinary" ovat usein sekaisin, mutta niiden välillä on selkeä ero. "Common" tarkoittaa jotain yleistä, tavallista tai yleisesti esiintyvää. Se voi viitata myös jollekin, jota on paljon tai joka on hyvin tunnettu. "Ordinary", puolestaan, viittaa jollekin tavalliseen, tyypilliseen tai mitään erikoista. Se voi kuulostaa hieman negatiiviselta, viitaten jollekin tylsempää tai erikoisuutta vailla olevaan.

Katsotaanpa esimerkkejä:

• Common: "A common cold is a viral infection." (Yleinen flunssa on virustartunta.)
• Common: "It's common for teenagers to argue with their parents." (On yleistä, että teini-iäiset riitelevät vanhempiensa kanssa.)
• Ordinary: "It was an ordinary day at school." (Se oli tavallinen koulu päivä.)
• Ordinary: "He led an ordinary life, working in an office and raising a family." (Hän eli tavallista elämää, työskenteli toimistossa ja kasvatti perhettää.)

Huomioi, että konteksti on tärkeä. Yleensä "common" viittaa yleisyyteen, kun taas "ordinary" viittaa tavallisuuteen ja jopa hieman tylsyyteen tai merkityksettömyyteen.

Happy learning!