Monet englannin oppijat, etenkin teini-ikäiset, hämmentyvät sanojen "complex" ja "complicated" välillä. Vaikka ne molemmat viittaavat johonkin, mikä ei ole yksinkertaista, niiden välillä on hienovarainen mutta tärkeä ero. "Complex" tarkoittaa usein jotain, joka on monimutkainen ja koostuu monista eri osista, jotka toimivat yhdessä. Se voi olla vaikea ymmärtää, mutta se on usein järjestelmällinen ja looginen. "Complicated", taas, tarkoittaa yleensä jotain, mikä on sotkuista, sekavaa ja vaikeaa hallita. Se ei välttämättä ole monimutkainen järjestelmä, vaan pikemminkin sotkuinen ja epäselvä tilanne.

Ajatellaanpa esimerkkejä. "The instructions for building the model airplane were complex." (Mallin lentokoneen rakennusohjeet olivat monimutkaiset.) Tämä tarkoittaa, että ohjeet sisälsivät paljon eri osia ja vaiheita, jotka oli suoritettava tietyssä järjestyksessä. Toinen esimerkki: "The situation with my family is complicated." (Tilanne perheessämme on monimutkainen.) Tässä tapauksessa tilanne ei välttämättä ole järjestelmällinen, vaan pikemminkin sotkuinen ja täynnä eri tunteita ja konflikteja.

Vielä yksi esimerkki: "Quantum physics is a complex subject." (Kvanttifysiikka on monimutkainen aihe.) Tämä tarkoittaa, että aihe itsessään sisältää monia eri osia ja käsitteitä jotka toimivat yhdessä. Toisin sanoen: "He explained the situation in a complicated way." (Hän selitti tilanteen monimutkaisella tavalla.) Tässä esimerkissä selitys oli sotkuinen ja vaikea seurata, vaikka asia itse ei välttämättä olisi ollut erityisen monimutkainen.

Yleisesti ottaen, "complex" viittaa rakenteeseen ja järjestelmällisyyteen, vaikka se olisi vaikea ymmärtää, kun taas "complicated" viittaa sotkuun ja epäselvyyteen. Näiden sanojen oikean käyttämisen oppiminen auttaa sinua ilmaisemaan itseäsi tarkemmin ja selkeämmin englanniksi. Happy learning!