Verbit "conceal" ja "hide" tarkoittavat molemmat piilottamista, mutta niiden välillä on hienoinen ero. "Hide" on yleisempi sana, ja se tarkoittaa yksinkertaisesti jotain tai jonkun piilottamista näkyvistä. "Conceal" puolestaan viittaa piilottamiseen tarkemmin, usein peittämällä tai kätkemällä niin, ettei asiaa ole helppo löytää tai huomata. Ajatellaan asiaa näin: "hide" on nopea ja helppo piilottelu, kun taas "conceal" vaatii enemmän vaivaa ja tarkoittaa usein salaisempaa piilottamista.

Tässä muutamia esimerkkejä:

• Hide: "She hid the present behind the sofa." (Hän piilotti lahjan sohvan taakse.)
• Hide: "The thief hid in the alleyway." (Varkaas piiloutui kujalle.)
• Conceal: "He concealed his true feelings." (Hän peitti todelliset tunteensa.)
• Conceal: "The painting was concealed beneath a layer of dust." (Maalaus oli kätketty pölykerroksen alle.)

Huomioi, että "conceal" usein viittaa abstraktimpiin asioihin, kuten tunteisiin tai totuuteen, kun taas "hide" sopii paremmin konkreettisten asioiden piilottamiseen. Toki on myös poikkeuksia, joten konteksti on aina tärkeää.

Happy learning!