Continue ja persist ovat englannin verbejä, jotka molemmat liittyvät jonkin asian jatkamiseen, mutta niillä on hieman erilainen merkitys ja käyttö. Continue tarkoittaa yleensä jonkin toiminnan tai tapahtuman jatkamista samanlaisena kuin se oli aiemmin. Persist puolestaan tarkoittaa päättäväisesti jonkin asian tekemistä, vaikka se olisi vaikeaa tai epämiellyttävää. Persist viittaa usein sitkeyteen ja määrätietoisuuteen.

Ajatellaanpa esimerkkejä:

• Continue: "The movie continued after the intermission." (Elokuva jatkui tauon jälkeen.) Tässä lauseessa "continue" tarkoittaa elokuvan yksinkertaista jatkamista.
• Persist: "She persisted in her studies despite the difficulties." (Hän jaksoi opiskellaan vaikeuksista huolimatta.) Tässä lauseessa "persist" osoittaa naisen päättäväisyyttä opiskelun suhteen. Hän ei vain jatkanut opiskelua, vaan hän jatkoi niitä, vaikka se oli vaikeaa.

Toinen esimerkki:

• Continue: "Please continue reading the next chapter." (Luethan seuraava luku.) Tämä on kehotus jatkaa lukemista.
• Persist: "If you persist in ignoring me, I will be angry." (Jos jatkat minun jättämistä huomiotta, suutun.) Tässä persist viittaa toistuvan toiminnan jatkumiseen, joka saattaa olla negatiivista.

Näistä esimerkeistä näet, että vaikka molemmat sanat liittyvät jatkamiseen, persist korostaa enemmän sitkeyttä ja päättäväisyyttä vaikeuksien edessä. Continue kuvastaa enemmänkin toiminnan jatkamista ilman erityistä painotusta sitkeyteen.

Happy learning!