Englannin sanat "dangerous" ja "perilous" tarkoittavat molempia vaarallista, mutta niiden välillä on pieniä mutta tärkeitä eroja. "Dangerous" on yleisempi sana ja viittaa yleiseen vaaraan tai uhkaan. Se voi kuvailla monenlaisia tilanteita, jotka voivat johtaa vahinkoon tai loukkaantumiseen. "Perilous", puolestaan, viittaa usein vakavampaan ja potentiaalisesti hengenvaaralliseen vaaraan, usein liittyen johonkin jännittävään tai uhkaavaan tilanteeseen. Se sisältää usein enemmän jännitystä ja dramaattisuutta kuin "dangerous".

Ajatellaanpa esimerkkejä:

• "That dog is dangerous." = "Se koira on vaarallinen." (Yleinen vaara, koira voi purra.)
• "The journey across the mountain was perilous." = "Matka vuoren yli oli vaarallinen." (Vakavampi vaara, matka voi johtaa kuolemaan.)

Toinen esimerkki:

• "The broken glass is dangerous." = "Rikkoutunut lasi on vaarallista." (Yleinen vaara, voi aiheuttaa leikkauksen)
• "He found himself in a perilous situation." = "Hän joutui vaaralliseen tilanteeseen." (Vakava vaara, voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan)

Näet, että "dangerous" sopii useampiin tilanteisiin kuin "perilous". "Perilous" tuo usein mukanaan enemmän dramaattisuutta ja korostaa vakavuutta.

Muistathan, että englannin kieli on täynnä vivahteita, ja näiden sanojen käyttö riippuu usein kontekstista. Harjoittelemalla ja lukemaan paljon saat parempaa tuntumaa näiden sanojen käyttöön.

Happy learning!