Englannin sanat defend ja protect tarkoittavat molemmat suojelua, mutta niiden välillä on tärkeä ero. Defend viittaa aktiivisempaan, usein aggressiiviseen puolustukseen uhkaa vastaan, kun taas protect keskittyy enemmän turvallisuuden varmistamiseen ja suojan tarjoamiseen ennaltaehkäisevästi. Ajattele sitä näin: defend on kuin hyökkäys puolustukseksi, kun taas protect on kuin suojamuurin rakentaminen.

Esimerkiksi: The soldier defended his country bravely. (Sotilas puolusti maataan rohkeasti.) Tässä sotilas toimii aktiivisesti hyökkääjän vastaan. Toisaalta: The mother protected her child from the sun. (Äiti suojasi lapsensa auringolta.) Äiti ei tässä taistelleet kenenkään kanssa, vaan hän tarjosi lapselleen varjoa ja suojaa.

Toinen esimerkki: He defended their champion against criticism. (He puolustavat mestariaan kritiikiltä.) Tässä he aktiivisesti torjuvat kritiikkiä. Vastaavasti: The helmet protected his head from injury. (Kypärä suojasi hänen päänsä vammoilta.) Kypärä toimii passiivisena suojana, estäen vamman syntymistä.

Huomioi myös, että defend voi viitata myös oikeuden puolustamiseen, kun taas protect harvemmin tätä merkitystä kantaa. Esimerkiksi: The lawyer defended the accused in court. (Asianajaja puolusti syytettyä oikeudessa.) Tässä ei ole fyysisen suojan elementtiä, vaan kyse on oikeuksien puolustamisesta.

Defend sisältää usein enemmän vastustusta ja kamppailua, kun taas protect viittaa useammin suojelun tarjoamiseen ilman suoraa konflikteja. Molempia sanoja on helppo käyttää väärin, mutta harjoittelun myötä eron oppii erottamaan.

Happy learning!