Englannin sanat "different" ja "distinct" kuulostavat samankaltaisilta, ja niitä käytetään usein hieman vaihtelevasti, mutta niillä on kuitenkin tärkeä ero. "Different" tarkoittaa, että kaksi asiaa eivät ole samanlaisia, ne ovat erillisiä tai erilaisia. "Distinct", puolestaan, tarkoittaa, että kaksi asiaa ovat selvästi erotettavissa ja erilliset toisistaan, usein niillä on myös omat ainutlaatuiset ominaisuutensa. Ajattele asiaa näin: kaikki mikä on distinct on myös different, mutta kaikki mikä on different ei ole distinct.

Esimerkkejä:

• Different: "The two houses are different in size." (Nämä kaksi taloa ovat kooltaan erilaiset.) Tässä esimerkissä talot ovat yksinkertaisesti eri kokoisia. Ei ole kyse siitä, ovatko erot huomattavia vai vähäisiä.

• Distinct: "There are two distinct groups of people in this room." (Tässä huoneessa on kaksi selvästi erillistä ihmisryhmää.) Tässä painotetaan, että ryhmät ovat erillisiä ja selkeästi tunnistettavissa toisistaan, ja niillä on todennäköisesti myös omia ominaisuuksiaan, jotka erottavat ne toisistaan.

Toinen esimerkki:

• Different: "My sister and I have different tastes in music." (Minulla ja sisarellani on erilainen musiikkimaku.) Täällä musiikkimaut ovat vain yksinkertaisesti erilaisia.

• Distinct: "The painting has a distinct style." (Maalauksella on selkeä tyyli.) Tässä on painotettu, että tyyli on selkeästi tunnistettavissa ja ainutlaatuinen.

Muista siis, että vaikka "different" viittaa yleiseen erilaisuuteen, "distinct" korostaa selkeää ja huomattavaa eroa, usein ainutlaatuisuutta.

Happy learning!