Englannin sanat "effect" ja "impact" ovat usein hämmentäviä, ja niitä käytetään usein keskenään väärin. Vaikka ne molemmat kuvaavat seurausta tai vaikutusta, niiden välillä on selvä ero. "Effect" viittaa yleensä seuraukseen tai tulokseen jostakin toiminnasta tai syystä. Se voi olla konkreettinen tai abstrakti. "Impact" puolestaan kuvastaa voimakkaampaa, merkittävämpää vaikutusta, usein liittyen johonkin muutokseen tai vaikutukseen. Ajattele "impact" -sanan kuvaavan suurempaa ja näkyvämpää jälkeä.

Tässä on joitakin esimerkkejä, jotka selventävät eroa:

• Effect: The medicine had a positive effect on his health. (Lääkkeellä oli positiivinen vaikutus hänen terveyteensä.)
• Effect: The effect of the rain was flooded streets. (Sateen vaikutus oli tulvivat kadut.)
• Impact: The news had a huge impact on her. (Uutisilla oli valtava vaikutus häneen.)
• Impact: The meteorite's impact created a massive crater. (Meteoriitin isku loi valtavan kraatterin.)

Huomaa, että "effect" voi toimia myös substantiivina ("The effect was...") ja verbina ("to effect changes"), kun taas "impact" on pääasiassa substantiivi. Verbimuodossa sitä voidaan käyttää tarkoittamaan "vaikuttaa voimakkaasti". Esimerkiksi "The decision will impact the company greatly." (Päätöksellä tulee olemaan suuri vaikutus yritykseen.)

Toinen tapa ajatella eroa on, että "effect" on usein seuraus jostakin tarkoituksellisesta toiminnasta, kun taas "impact" voi olla seurausta myös tapahtumista, joihin ei ole suoraa vaikutusta.

Tässä vielä lisäesimerkki eron korostamiseksi:

• Effect: The teacher's new teaching methods had a positive effect on student learning. (Opettajan uudet opetusmenetelmät vaikuttivat positiivisesti oppilaiden oppimiseen.)
• Impact: The economic recession had a devastating impact on families across the country. (Taloudellinen taantuma vaikutti tuhoisasti perheisiin kautta maan.)

Happy learning!