Englannin sanat "encourage" ja "support" kuulostavat ehkä ensi kuulemalta samankaltaisilta, ja niitä käytetään usein samankaltaisissa konteksteissa. Kuitenkin niiden välillä on tärkeä ero. "Encourage" tarkoittaa rohkaisemista, kannustamista ja innoittamista johonkin tiettyyn toimintaan. "Support" taas tarkoittaa tukemista, avustamista ja jonkun asian hyväksymistä tai edistämistä. Toisin sanoen "encourage" keskittyy motivaatioon ja innostukseen, kun taas "support" keskittyy konkreettiseen apuun ja hyväksyntään.

Ajatellaanpa esimerkkejä: Jos ystäväsi haluaa osallistua maratonille, voit encourage häntä sanoen: "You can do it! I believe in you!" (”Sinä pystyt siihen! Minä uskon sinuun!”). Tässä rohkaisemme häntä, herätämme hänen itseluottamustaan ja innostustaan. Voit myös support häntä osallistumalla hänen harjoituksiinsa, tarjoamalla hänelle emotionaalista tukea tai jopa sponsoroimalla häntä. Esimerkiksi: "I'll support you by running with you every Saturday." (”Tuen sinua juoksemalla kanssasi joka lauantai.”) Tässä tapauksessa tarjoat konkreettista apua ja osallistumista.

Toinen esimerkki: Jos joku haluaa vaihtaa uraa, voit encourage häntä sanoen: "Go for it! Your skills are perfect for this new career." (”Mene vaan! Taidot ovat täydelliset tälle uudelle uralle.”) Tässä tapauksessa kannustat häntä uskomaan itseensä ja mahdollisuuksiinsa. Voit myös support häntä tarjoamalla neuvoja, kontakteja tai avustaen työnhakuprosessissa: "I'll support your job search by reviewing your CV." (”Tuen työhakua tarkistamalla ansioluettelosi.”) Tässä tarjoat käytännön apua.

Näin ollen "encourage" ja "support" ovat molemmat positiivisia tekoja, mutta ne kohdistuvat hieman eri asioihin. "Encourage" keskittyy henkiseen tukemiseen ja innostamiseen, kun taas "support" on konkreettisempaa apua ja hyväksyntää. Näiden sanojen oikea käyttö tekee kirjoituksestasi tai puheestasi tarkempaa ja luonnollisempaa.

Happy learning!