Enough vs. Sufficient: Mitä eroa näillä englannin sanoilla on?

Englannin sanat "enough" ja "sufficient" tarkoittavat molemmat "tarpeeksi", mutta niillä on hieman erilainen käyttö. "Enough" on yleiskielinen ja epävirallinen sana, jota käytetään kuvaamaan määrää tai määrää, joka on riittävä. Se voi viitata mihin tahansa asiaan, joka täyttää tietyn tarpeen. "Sufficient", puolestaan, on muodollisempi ja virallinen sana, ja sitä käytetään usein virallisissa teksteissä tai akateemisessa kirjoituksessa. Se viittaa yleensä määrään, joka on täysin riittävä tiettyyn tarkoitukseen.

Tässä on joitakin esimerkkilauseita, jotka havainnollistavat eroa:

  • Enough: "Do we have enough milk?" (Onko meillä tarpeeksi maitoa?) "He had enough money to buy a car." (Hänellä oli tarpeeksi rahaa ostaa auto.)
  • Sufficient: "The evidence is sufficient to convict him." (Todisteet ovat riittäviä tuomitsemaan hänet.) "The company has sufficient funds to complete the project." (Yrityksellä on riittävät varat projektin loppuunsaattamiseksi.)

Huomioi, että "enough" voidaan käyttää sekä adjektiivina että adverbinä, kun taas "sufficient" on aina adjektiivi. Esimerkiksi: "The food was enough." (Ruokaa oli tarpeeksi.) "He worked hard enough." (Hän työskenteli tarpeeksi ahkerasti.)

Toinen ero on, että "enough" voi viitata myös riittävään määrään jotain epämääräistä, kun taas "sufficient" viittaa yleensä tarkemmin määriteltyyn määrään. Esimerkiksi: "He had enough to eat." (Hänellä oli tarpeeksi syötävää.) Täällä "enough" on hyvin yleinen ja epämääräinen, kun taas "sufficient" vaatisi tarkempaa määrittelyä.

Yhteenvetona voidaan todeta, että "enough" on arkikielinen ja yleiskäyttöinen, kun taas "sufficient" on muodollisempi ja tarkempi sana. Oikea sananvalinta riippuu kontekstista ja tilanteesta. Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations