Englannin sanat "extreme" ja "intense" kuulostavat ehkä aluksi samankaltaisilta, ja niitä käytetään usein tilanteissa, joissa jokin on voimakasta tai äärimmäistä. Mutta on tärkeää ymmärtää niiden vivahteikas ero, jotta voit ilmaista itseäsi tarkemmin englanniksi. "Extreme" viittaa usein johonkin, joka menee äärimmäisyyksiin, on ylin tai rajojen ulkopuolella. "Intense", puolestaan, kuvaa voimakasta tunnetta tai kokemusta, joka on syvä ja keskittynyt. "Extreme" on usein mitattavampi ja fyysisempi, kun taas "intense" on usein enemmän emotionaalista.
Ajatellaanpa esimerkkejä: Jos puhutaan äärimmäisestä urheilusta, kuten laskuvarjohyppystä, englanniksi sanottaisiin "extreme sport". Tämä on äärimmäistä fyysisesti ja sisältää riskejä. Suomeksi: "äärimmäinen laji". Sitä vastoin, jos joku kokee intensiivisen rakkauden tunteen, sanottaisiin englanniksi "intense love". Tämä on voimakas emotionaalinen kokemus. Suomeksi: "intensiivinen rakkaus".
Toinen esimerkki: "He experienced extreme weather conditions during their hike." (He kokivat äärimmäisiä sääolosuhteita vaelluksellaan.) Tässä "extreme" kuvaa äärimmäisiä sääolosuhteita, kuten myrskyä tai lumimyrskyä. Toisaalta: "She felt intense pressure to succeed." (Hän tunsi kovaa painetta onnistua.) Tässä "intense" kuvaa voimakasta emotionaalista painetta.
Vielä yksi esimerkki: "The movie had an extreme amount of violence." (Elokuvassa oli äärimmäisen paljon väkivaltaa.) Tässä "extreme" osoittaa suurta määrää väkivaltaa. Vastaavasti: "The exam was intensely difficult." (Koe oli intensiivisen vaikea.) Tässä "intensely" kuvaa vaikeuden tasoa – se ei välttämättä tarkoita, että kokeen vaikeustaso olisi äärimmäinen, mutta se oli hyvin voimakasta ja keskittynyttä.
Näiden esimerkkien avulla näet kuinka "extreme" ja "intense" eroavat toisistaan. "Extreme" tarkoittaa usein jotain rajojen ulkopuolella olevaa, äärimmäistä, kun taas "intense" kuvaa jotain voimakasta ja syvästi tunnettua. Opettelemalla näiden sanojen vivahteita parannat huomattavasti englanninkielisiä ilmaisukykyjäsi.
Happy learning!
