Englannin kielessä sanat fear ja dread kuvaavat molemmat pelkoa, mutta niiden välillä on merkittäviä eroja. Fear viittaa yleiseen pelkoon tai kauhun tunteeseen, joka voi olla lyhytaikaista tai pitkäkestoista. Se voi liittyä mihin tahansa uhkaan, joka koetaan epämieluisaksi. Dread, puolestaan, on paljon voimakkaampaa ja viittaa usein syvämpän, intensiivisempään pelkoon, joka on usein tulevaisuuteen suuntautunutta. Se on ennakoivaa pelkoa, jolla on usein psykologinen vaikutus.

Esimerkkejä:

Fear: "I fear spiders." (Pelkään ähäkkiä.)

Fear: "She feared for her son's safety." (Hän pelkäsi poikansa turvallisuudesta.)

Dread: "I dread going to the dentist." (Kauhistun ajatusta menää hammaslääkäriin.)

Dread: "The thought of failing the exam filled me with dread." (Ajatus kokeesta hylätymisestä täytti minut kauhulla.)

Yhteenvetona voidaan todeta, että fear on yleinen pelko, kun taas dread on intensiivisempä ja usein tulevaisuuteen suuntautuvaa kauhua. Dread on usein liitetty vahvempiin tunteisiin kuin fear.

Happy learning!