Englannin kielessä sanat forbid ja prohibit tarkoittavat molemmat kieltämistä, mutta niillä on pieni, mutta merkittävä ero. Forbid on yleisempi ja puhekielinen sana, jota käytetään usein henkilökohtaisissa tilanteissa. Prohibit on virallinen sana, jota käytetään yleensä virallisissa yhteyksissä, esimerkiksi laeissa ja säännöissä.

Esimerkiksi:

My parents forbid me from watching TV after 9 pm. (Vanhempani kielsivät minua katsomasta televisiota klo 9 jälkeen.)

Smoking is prohibited in this building. (Tupakointi on kielletty tässä rakennuksessa.)

Huomioi, että forbid ottaa usein mukanaan esim. prepositiota from, kun taas prohibit käytetään usein ilman lisäsanoja. Molempia sanoja voi kuitenkin käyttää monissa eri yhteyksissä, ja konteksti auttaa yleensä ymmärtämän niiden tarkkaa merkitystä.

Toinen esimerkki:

The school forbids the use of mobile phones during lessons. (Koulu kieltää matkapuhelimien käytön tunneilla.)

The law prohibits driving under the influence of alcohol. (Laki kieltää alkoholin vaikutuksen alaisena ajamisen.)

Harjoittelemalla molempien sanojen käyttöä ja niiden kontekstin huomioimista, opit erottamaan ne toisistaan entistä paremmin. Happy learning!