Fragile ja delicate ovat molemmat englannin sanoja, jotka kuvaavat jotain haurasta ja helposti rikkoutuvaa, mutta niiden välillä on hienovarainen ero. Fragile tarkoittaa yleensä, että jokin on helppo rikkoa fyysisesti. Se on herkkä vahingoittumiselle. Delicate puolestaan voi viitata fyysisen haurauden lisäksi myös herkkyyteen, hienostuneisuuteen tai pehmeän kauneuteen. Se voi kuvata esimerkiksi kukan tai kankaan rakennetta tai jopa jonkun luonteen tai tilanteen herkkäisyyttä.

Ajatellaanpa esimerkkejä:

• Fragile: "The vase is fragile; handle it with care." (Maljakko on hauras; käsittele varovasti.)

• Fragile: "The antique doll is very fragile." (Antiikki-nukke on hyvin hauras.)

• Delicate: "She has a delicate complexion." (Hänellä on herkkä iho.)

• Delicate: "The flower's delicate petals were damaged by the wind." (Kukan herkkät terälehdet tuuli vahingoitti.)

• Delicate: "The situation requires a delicate approach." (Tilanne vaatii herkkäa otteella.)

Huomioi, että sanaa delicate voi siis käyttää useammassa kontekstissa kuin sanaa fragile. Fragile on selvästi fyysinen ominaisuus, kun taas delicate voi olla myös abstrakti.

Happy learning!