Englannin sanat "habit" ja "routine" kuulostavat ehkä samalta, ja niitä käytetään joskus melkein synonyymeinä, mutta niiden välillä on tärkeä ero. "Habit" viittaa tavaksi, joka on usein automaattinen ja toistuva, ja se voi olla joko hyvä tai huono. "Routine" puolestaan kuvailee säännöllistä, ennalta suunniteltua rutiinia, joka koostuu useista tehtävistä. "Routine" on usein positiivinen asia, joka tuo järjestystä elämään, kun taas "habit" voi olla sekä positiivinen että negatiivinen.

Ajatellaanpa esimerkkejä. Hyvä habit voisi olla harrastaa liikuntaa säännöllisesti. "I have a good habit of exercising every morning." (Minulla on hyvä tapa liikkua joka aamu.) Huono habit voisi olla kynsien pureskelu. "I have a bad habit of biting my nails." (Minulla on huono tapa pureskella kynsiäni.)

Routine puolestaan kuvaa päivittäistä rutiinia. "My morning routine includes making coffee, checking emails, and having breakfast." (Aamurutiiniini kuuluu kahvin keittäminen, sähköpostien tarkistaminen ja aamiaisen syöminen.) Tai vaikkapa viikkorutiinia: "My weekly routine involves going to the gym three times a week and doing grocery shopping on Saturdays." (Viikkorutiiniini kuuluu käynti kuntosalilla kolme kertaa viikossa ja kaupassa käynti lauantaisin.)

Huomaa, että "habit" voi olla osa "routine"-a. Esimerkiksi aamu-rutiiniin saattaa kuulua hyvä habit, kuten aamulenkki. Toisin sanoen, rutiini koostuu useista toimenpiteistä, joista jotkut voivat olla tapoja.

Toinen esimerkki: "He has a habit of arriving late." (Hänellä on tapana myöhästyä.) Tämä ei ole positiivinen habit, ja se voisi olla osa jonkun heikon rutiinin osana.

Happy learning!