Monet englantia opiskelevat nuoret sekoittavat sanat "helpful" ja "beneficial", vaikka niiden välillä on hienovaraisia eroja. "Helpful" (avulias) viittaa yleensä johonkin tai johonkuhun, joka auttaa suoraan ja konkreettisesti jonkin asian tekemisessä tai jonkin ongelman ratkaisemisessa. "Beneficial" (hyödyllinen) puolestaan tarkoittaa, että jokin on hyödyksi tai edullista jollekin, usein pitkällä aikavälillä tai laajemmassa mittakaavassa. Ero on siis siinä, että "helpful" keskittyy avun antamiseen, kun taas "beneficial" keskittyy positiiviseen vaikutukseen.

Esimerkiksi lauseessa "Your advice was very helpful" (Neuvosi oli erittäin hyödyllinen / avulias) korostuu se, että neuvo auttoi käytännössä. Vastaavasti lause "Eating vegetables is beneficial for your health" (Kasvisten syöminen on hyödyllistä terveydellesi) tarkoittaa, että kasvisten syömisellä on positiivinen vaikutus terveyteen, mutta ei välttämättä auta suoraan jonkin asian tekemisessä. Toinen esimerkki voisi olla "A dictionary is a helpful tool for learning English" (Sanakirja on hyödyllinen työkalu englannin oppimiseen), jossa sanakirja auttaa suoraan opiskelussa. "Regular exercise is beneficial for your heart" (Säännöllinen liikunta on hyödyllistä sydämellesi) taas kertoo liikunnan positiivisesta vaikutuksesta sydämen terveyteen.

Happy learning!