Molemmat sanat, "highlight" ja "emphasize", liittyvät korostamiseen, mutta niillä on hieman erilainen merkitys. "Highlight" tarkoittaa yleensä jonkin piirteen tai asian tekemistä näkyvämmäksi tai huomiota herättävämmäksi, usein visuaalisesti. "Emphasize" puolestaan tarkoittaa jonkin asian korostamista sen merkityksen tai tärkeyden alleviivaamiseksi. Ajatellaanpa asiaa niin, että "highlight" valaisee ja "emphasize" painottaa.

Esimerkkejä:

• Highlight: "The presentation highlighted the importance of recycling." (Esitys korosti kierrätyksen tärkeyttä.) Tässä lauseessa kierrätys tehtiin näkyvämmäksi ja huomiota herättävämmäksi esityksessä.
• Emphasize: "The teacher emphasized the need for hard work." (Opettaja korosti ahkeran työn tarvetta.) Tässä lauseessa painotetaan ahkeran työn tärkeyttä ja sen merkitystä.

Toinen esimerkki:

• Highlight: "She highlighted the key points in yellow." (Hän korosti tärkeimmät kohdat keltaisin värein.) Tässä korostus on visuaalista.
• Emphasize: "He emphasized his commitment to the project." (Hän painotti sitoutumistaan projektiin.) Tässä korostus on merkityksellinen.

Huomioi, että sanat voivat joskus olla osittain vaihdettavissa, mutta konteksti ratkaisee. On tärkeää ymmärtää konteksti, jotta valitset oikean sanan.

Happy learning!