Englannin kielessä sanat impolite ja rude kuvaavat molempia epäkohteliasta käytöstyä, mutta niiden välillä on hienovarainen ero. Impolite tarkoittaa yleisesti epäkohteliasta, huonoa tapaa tai puutetta hyvistä tapoja. Rude sen sijaan viittaa usein karkeampaan, loukkaavampaan ja aggressiiviseen epäkohteliasuuteen.

Impolite voi olla esimerkiksi jättämä kiittämät jonkun apua vastaan tai olla vastaamatta tervehdykseen. Rude on taas esimerkiksi haukkumista tai loukkaavaa huomauttelua. Ajattele impolitea pikemminkin pienenä huomioimattomuutena ja rudea selkeänä loukkauksena.

Esimerkkejä:

• Impolite: "It was impolite of him to interrupt." (Oli epäkohteliasta hänestä keskeyttää.)
• Impolite: "She was being impolite by ignoring the question." (Hän oli epäkohtelias jättämällä kysymyksen huomiotta.)
• Rude: "He was rude to the waiter." (Hän oli tyly tarjoilijalle.)
• Rude: "Her comments were incredibly rude." (Hänen kommenttinsa olivat uskomattoman tylyjä.)

Yleensä rude on vahvempi sana kuin impolite. Jos et ole varma, kumpaa sanaa käyttää, on turvallisempaa käyttää impolitea.

Happy learning!