Hei teinit! Tänään selvitetään kahden englannin sanan, "increase" ja "augment", eroa. Vaikka molemmat tarkoittavat suomennettuna usein 'lisäämistä' tai 'kasvattamista', niiden välillä on hienovaraisia eroja.

"Increase" on yleisempi ja arkipäiväisempi sana. Se viittaa johonkin määrän kasvamiseen tai lisääntymiseen. Se voi viitata mihin tahansa määrään, oli se sitten konkreettinen tai abstrakti. Esimerkiksi:

Englanti: The price of petrol has increased significantly. Suomi: Bensiinin hinta on noussut merkittävästi.

Englanti: The number of students in the school has increased. Suomi: Oppilaiden määrä koulussa on lisääntynyt.

"Augment", sen sijaan, kuulostaa hieman muodollisemmalta ja tarkoittaa usein jonkin asian parantamista tai täydentämistä lisäämällä siihen jotakin. Se viittaa usein parannukseen laadussa tai arvossa.

Englanti: He augmented his salary with a bonus. Suomi: He täydensivät hänen palkkaansa bonuksella.

Englanti: The company augmented its product line with new features. Suomi: Yritys laajensi tuotevalikoimaansa uusilla ominaisuuksilla.

Yhteenvetona: "increase" on yleinen sana määrän kasvulle, kun taas "augment" viittaa usein jonkin parantamisen tai täydentämisen lisäämiseen. Molempien sanojen käyttökonteksti on tärkeää, mutta yleisesti ottaen "increase" sopii moniin tilanteisiin, kun taas "augment" on sopivampi formaaleihin teksteihin tai tilanteisiin, joissa painotetaan laadun parantamista.

Happy learning!