Englannin sanat infect ja contaminate molemmat liittyvät saastumiseen, mutta niillä on tärkeä ero. Infect tarkoittaa tartuttavaa tautia tai bakteeria, joka leviää elimistöön ja aiheuttaa sairastumisen. Contaminate puolestaan tarkoittaa yleisempää saastumista, joka ei välttämättä johda sairastumiseen. Se voi viitata esimerkiksi ruoan tai veden saastumiseen haitallisilla aineilla.

Ajatellaanpa esimerkkejä: Jos joku saa influenssan, voimme sanoa: "He was infected with the flu." (Hän tarttui influenssaan.) Tässä infect viittaa viruksen leviämiseen elimistöön ja aiheuttamaan sairauteen. Jos taas vesi on saastunut kemikaaleilla, voimme sanoa: "The water was contaminated with chemicals." (Vesi oli saastunut kemikaaleilla.) Tässä contaminate tarkoittaa veden saastumista, mutta se ei välttämättä tarkoita, että veden juominen aiheuttaisi tartuntataudin.

Toinen esimerkki: "The wound became infected." (Haava tulehtui.) Tässä tapauksessa haava on saanut bakteeritartunnan, joka johtaa tulehdukseen. Vertailuna: "The food was contaminated with bacteria." (Ruoka oli saastunut bakteereilla.) Tämä ei välttämättä tarkoita, että ruoan syöminen aiheuttaisi välttämättä vakavan sairauden, vaikka se toki voi olla epäterveellistä.

Huomioikaa, että infect viittaa usein eläviin organismeihin, kuten bakteereihin ja viruksiin, kun taas contaminate voi viitata myös epäeläviin aineisiin, kuten kemikaaleihin tai säteilyyn. Molemmat sanat ovat kuitenkin tärkeitä englannin kielen hallitsemiseksi.

Happy learning!