Englannin sanat "last" ja "final" saattavat tuntua samankaltaisilta, mutta niillä on tärkeä ero. "Last" tarkoittaa yleensä viimeisintä jonkin sarjan tai sekvenssin kohtaa, kun taas "final" viittaa lopulliseen tai ratkaisevaan asiaan. "Last" voi viitata myös aikaan, kun taas "final" ei.

Ajatellaan esimerkkejä: Jos sinulla on viisi veljeä, vanhin on "the eldest brother" ja nuorin on "the last brother". Tämä tarkoittaa, että hän on viimeinen syntynyt tässä veljessarjassa. Sen sijaan, jos puhutaan kilpailun "final", eli loppukilpailusta, se on kilpailun ratkaiseva osa, joka päättää voittajan.

Tässä on muutamia esimerkkilauseita:

• Last: "This is the last piece of cake." (Tämä on viimeinen kakkupala.)
• Last: "I saw him last week." (Näin hänet viime viikolla.)
• Final: "The final exam is next week." (Loppukoe on ensi viikolla.)
• Final: "This is the final decision." (Tämä on lopullinen päätös.)

Huomaa, että "last" voi viitata myös ajalliseen viimeisyyteen, kuten esimerkissä "I saw him last week." "Final" taas painottaa lopullisuutta ja ratkaisevuutta. Se ei yleensä viittaa aikaan, vaan johonkin päättäväiseen tapahtumaan tai tulokseen.

Happy learning!