Englannin sanat "male" ja "man" saattavat vaikuttaa samankaltaisilta, mutta niillä on merkittäviä eroja. "Man" viittaa aikuisena miehenä olevaan henkilöön, kun taas "male" on yleisempi termi, joka kuvailee biologista sukupuolta. "Male" voi siis viitata myös eläimiin tai jopa kasveihin, kun taas "man" rajoittuu ainoastaan ihmisiin. Lisäksi "male" on usein adjektiivi, kun taas "man" on substantiivi.

Katsotaanpa muutamia esimerkkejä:

• "He is a male lion." (Hän on urosleijona.) Tässä "male" kuvaa leijonan sukupuolta.
• "That's a male plant." (Se on uroskasvi.) Tässäkin "male" kuvailee kasvin biologista sukupuolta.
• "He is a strong man." (Hän on vahva mies.) Tässä "man" viittaa aikuisena miehenä olevaan henkilöön.
• "The men are working on the project." (Miehet työskentelevät projektissa.) Tässä "men" on "man" monikkomuoto.
• "The male contestants are competing." (Uroskilpailijat kilpailevat.) Tässä "male" on adjektiivi, joka kuvailee kilpailijoiden sukupuolta.

On tärkeää huomata, että "male" on neutraali termi, kun taas "man" voi joissain yhteyksissä kantaa mukanaan tiettyjä sosiaalisia ja kulttuurisia konnotaatioita. Tämä on hyvä pitää mielessä käytettäessä näitä sanoja. "Male" on usein sopivampi termi esimerkiksi virallisissa asiakirjoissa, kun taas "man" sopii paremmin arkikieleen.

Happy learning!