Englannin kielessä sanat "marry" ja "wed" tarkoittavat molempien avioliittoon menoa, mutta niillä on pieniä, mutta merkittäviä eroja käytössä. "Marry" on yleisempi ja paljon joustavampi sana, jota käytetään kuvaamaan avioliittoon menemistä monipuolisesti. "Wed" puolestaan on muodollisempi ja vähemmän käytetty sana, joka antaa usein juhlallisemman ja romanttisemman sävyn.

"Marry" voidaan käyttää sekä aktiivisessa että passiivisessa muodossa. Voit sanoa esimerkiksi: "I'm going to marry John" (Menemään naimisiin Johnin kanssa) tai "John and Mary are getting married" (John ja Mary menevät naimisiin). "Wed" puolestaan käytetään usein passiivisessa muodossa: "She was wed in a beautiful ceremony" (Hänet vihittiin kauniissa seremoniassa). Huomaa, kuinka "wed" antaa lauseeseen juhlallisempaa sävyä verrattuna "marry"-verbistä muodostettuun lauseeseen.

Toinen ero on sanapareissa "marry someone" ja "wed someone". "Marry someone" on hyvin yleinen ja luonnollinen, kun taas "wed someone" kuulostaa hieman vanhanaikaiselta ja formaalilta. Kokeile tätä esimerkkiä: "He married his childhood sweetheart" (Hän meni naimisiin lapsuudenrakkautensa kanssa) vs. "He wed his childhood sweetheart in a grand cathedral." (Hän meni naimisiin lapsuudenrakkautensa kanssa suuressa katedraalissa.) Toisessa esimerkissä "wed" vahvistaa lauseen juhlavuutta ja suuruutta.

Käytännössä "marry" on varmin valinta useimmissa tilanteissa. "Wed" sopii paremmin runoilijoille, virallisille asiakirjoille tai tilanteisiin, joissa halutaan korostaa seremonian juhlallisuutta ja romantiikkaa.

Happy learning!