"Messy" ja "untidy" ovat molemmat englannin kieliä, jotka kuvaavat sotkua ja epäjärjestystä, mutta niillä on hieman erilaiset merkitykset ja käyttökontekstit. "Messy" viittaa usein jotain tahmeaa, sotkuista ja ehkä jopa likaista – se on enemmän kuin pelkkä epäjärjestys. "Untidy", puolestaan, tarkoittaa vain epäjärjestystä, eikä se välttämättä liity likaisuuteen. "Untidy" voi kuvata esimerkiksi huoneen, jossa vaatteet ovat hajallaan, mutta joka on muuten puhdas.

Ajatellaanpa esimerkkejä:

• "My bedroom is messy." (Oma makuuhuoneeni on sotkuinen.) Tässä "messy" viittaa siihen, että huoneessa on ehkä roskia, tahroja tai muita epämiellyttäviä asioita.

• "His desk is messy; there are papers, pens, and food crumbs everywhere." (Hänen pöytänsä on sotkuinen; siellä on papereita, kyniä ja ruokamuruja kaikkialla.) Tämän esimerkin "messy" korostaa sotkua ja epäjärjestystä, joka on epämiellyttävää ja jopa vähän vastenmielistä.

• "Her room is untidy. Clothes are all over the floor." (Hänen huoneensa on siivottu. Vaatteet ovat levittäytyneet kaikkialle lattialle.) Tässä "untidy" tarkoittaa vain, että huone ei ole järjestyksessä, mutta ei välttämättä ole likainen.

• "The garden is untidy; the weeds need pulling." (Puutarha on siivottu; rikkaruohot on nyhtävä pois.) "Untidy" tässä kuvailee puutarhan epäjärjestystä, jossa rikkaruohot ovat vallanneet alaa, mutta ei välttämättä likaa.

On siis hyvä muistaa, että "messy" viittaa useammin epämiellyttävään sotkuun, kun taas "untidy" kuvailee yleisempää epäjärjestystä. Valitse siis sana tilanteen mukaan!

Happy learning!