"Method" ja "technique" ovat englannin kielessä kaksi sanaa, jotka usein sekoittuvat toisiinsa, vaikka niiden välillä on selkeä ero. "Method" viittaa yleisesti ottaen menetelmään tai tapaan, jolla jokin asia tehdään. Se on usein laajempi ja yleisempi termi, joka kuvaa koko prosessia. "Technique", puolestaan, keskittyy tekniikkaan tai taitoon, jota käytetään tietyn tehtävän suorittamiseen. Se on usein tarkempi ja yksityiskohtaisempi kuin "method". Ajattele sitä näin: "method" on koko resepti, kun taas "technique" on yksi reseptissä oleva askel, tehty erityisen taitavalla tavalla.

Esimerkiksi, jos opiskelet uutta kieltä, "method" voisi olla opetusmenetelmäsi: esimerkiksi opiskelu sanakirjan avulla ja oppituntien seuraaminen. (My learning method includes using a dictionary and attending classes. / Oppimismenetelmäni sisältää sanakirjan käyttämisen ja oppitunneilla käynnin.) "Technique" voisi sen sijaan olla erityinen tekniikka, jota käytät uusien sanojen muistamiseen, esimerkiksi sanan yhdistäminen kuvaan tai tarinaan. (I use the technique of associating words with images to remember new vocabulary. / Käytän tekniikkaa, jossa yhdistän sanat kuviin, oppiaksesi uusia sanoja.)

Toinen esimerkki: kokkaamisessa "method" voisi olla koko ohje leivän tekoon (The method for baking this bread is quite simple. / Tämän leivän leivontamenetelmä on varsin yksinkertainen.). "Technique" taas voisi olla erityinen tapa taikinan vaivaamiseen tai leivän muotoiluun (Her bread-making technique is superb. / Hänen leiväntekotaito on erinomainen.)

Huomaa, että kontekstista riippuen sanat voivat olla hieman vaihdettavissa, mutta yleisesti ottaen "method" keskittyy miten jokin asia tehdään, kun taas "technique" keskittyy kuinka hyvin jokin asia tehdään.

Vielä yksi esimerkki: urheilussa "method" voisi olla harjoitteluohjelma (My training method focuses on endurance. / Harjoittelumetodini keskittyy kestävyyteen.). "Technique" voisi olla tietty liike tai tekniikka, esimerkiksi koripallon heittotekniikka (His shooting technique needs improvement. / Hänen heittotekniikkaansa tulisi parantaa.)

Happy learning!