Englannin sanat "modest" ja "humble" kumpikin kuvaavat vaatimattomuutta, mutta niiden välillä on hienoinen ero. "Modest" viittaa usein siihen, että joku ei ole ylpeillä omista saavutuksistaan tai kyvyistään. Se voi liittyä myös vaatimattomuuteen ulkonäkön tai omaisuuden suhteen. "Humble" taas viittaa syvempään vaatimattomuuteen, joka liittyy usein itsetuntoon ja suhtautumiseen itseään ja muihin. Humble-ihminen on usein myös lempeä ja altruisti.

Esimerkkejä:

• Modest: "She gave a modest speech about her achievements." (Hän piti vaatimattomasti puheen saavutuksistaan.)
• Modest: "He lives in a modest house." (Hän asuu vaatimattomassa talossa.)
• Humble: "He was humble despite his great success." (Hän oli vaatimaton huolimatta suuresta menestyksestään.)
• Humble: "She showed a humble spirit towards others." (Hän osoitti vaatimatonta henkeä muita kohtaan.)

Yhteenvetona voidaan todeta, että "modest" kuvastaa ulkoista vaatimattomuutta, kun taas "humble" tarkoittaa myös sisäistä vaatimattomuutta ja jopa itseinhoa. Molempien sanojen käyttö voi kuitenkin vaihdella kontekstista riippuen.

Happy learning!