Englannin sanat "natural" ja "organic" kuulostavat aika samankaltaisilta, ja niillä molemmilla on yhteys luonnonmukaisuuteen, mutta ne eivät ole synonyymejä. "Natural" viittaa yleisesti luonnossa esiintyvään asiaan, ilman keinotekoista käsittelyä tai lisäaineita. "Organic" taas tarkoittaa erityisesti luomutuotantoa, jossa käytetään tiettyjä viljelymenetelmiä ilman synteettisiä lannoitteita tai torjunta-aineita. Eli "organic" on paljon spesifiimpi termi.

Ajatellaanpa esimerkkejä. "Natural beauty" (luonnonkauneus) voisi viitata kauniiseen maisemaan tai jonkun ihmisen luonnolliseen kauneuteen ilman meikkiä. Sen sijaan "organic food" (luomu ruoka) tarkoittaa ruokaa, joka on kasvatettu luomutuotannon sääntöjen mukaan.

Esimerkiksi: "She has natural blonde hair." (Hänellä on luonnonvaalea tukka.) "He prefers organic vegetables." (Hän suosii luomukasviksia.)

Toinen esimerkki: "The natural ingredients in this soap make it gentle on the skin." (Tämän saippuan luonnolliset ainesosat tekevät siitä hellävaraisen iholle.) "This farm produces organic milk and cheese." (Tämä tila tuottaa luomumaitoa ja -juustoa.)

Huomaa, että "natural" voi myös tarkoittaa jotain luonnonvaraista ja "organic" voi viitata kemiassa orgaanisiin yhdisteisiin, jotka sisältävät hiiltä. Tämä on kuitenkin eri konteksti. Keskitymme tässä tekstissä ruoan ja kosmetiikan kontekstiin.

Happy learning!