Englannin sanat "old" ja "ancient" tarkoittavat molemmat vanhaa, mutta niiden välillä on merkittävä ero. "Old" viittaa yleisesti johonkin vanhaan, esimerkiksi vanha talo tai vanha auto. "Ancient" taas viittaa jotain todella vanhaa, usein historiallista ja kaukaista menneisyyttä. Ajatellaan esimerkiksi muinaisia sivilisaatioita tai antiikkisia esineitä. Ancient merkitsee usein myös jonkinlaista kunnioitusta tai arvostusta kohteen pitkän historiaan.

Esimerkkejä:

• Old house: Vanha talo.
• Ancient ruins: Muinaiset rauniot.
• My old car is broken: Vanha autoni on rikki.
• The ancient city of Rome is fascinating: Muinainen Rooma on kiehtova.
• She has an old coin collection: Hnellä on vanha kolikkokokoelma.
• They explored ancient Egyptian tombs: He tutkivat muinaisegyptiläisia hautoja.

Huomioi, että "ancient" on usein vahvempi sana kuin "old". "Ancient" voi viitata tuhansien vuosien takaisiin asioihin, kun taas "old" voi viitata vain muutamaan vuoteen. Sananvalinta riippuu siis kontekstista ja tarkoituksesta.

Happy learning!