Englannin sanat "plan" ja "strategy" kuulostavat ensi näkemältä samanlaisilta, ja niitä käytetäänkin usein melko vaihdettavasti. Suomeksi molemmat käännetään usein "suunnitelmaksi", mutta tarkempi katsaus paljastaa merkittäviä eroja. "Plan" viittaa yleensä konkreettiseen ja yksityiskohtaiseen toimintasuunnitelmaan, kun taas "strategy" tarkoittaa laajempaa, pitkän aikavälin suunnitelmaa, joka sisältää useita taktisia askelia tavoitteen saavuttamiseksi. "Plan" on usein lyhyempi aikavälillä toteutettava, kun taas "strategy" on pitkäjänteisempi ja monimutkaisempi.

Ajatellaanpa esimerkkiä: Jos suunnittelet viikonlopun aktiviteetteja, puhut "planista". Voisit esimerkiksi sanoa: "My plan is to go hiking on Saturday and visit my grandparents on Sunday." (Suunnitelmani on mennä patikoimaan lauantaina ja käydä isovanhempieni luona sunnuntaina). Tässä on kyse konkreettisesta aikataulusta ja toimintatavoista.

Sen sijaan jos yrityksesi suunnittelee markkinointia seuraavan vuoden ajaksi, puhutaan "strategysta". Esimerkiksi: "Our marketing strategy is to focus on social media and influencer collaborations." (Markkinointistrategiamme on keskittyä sosiaaliseen mediaan ja yhteistyöhön vaikuttajien kanssa). Tämä kattaa laajemman visio ja useita toimenpiteitä, joilla saavutetaan tietty tavoite (esimerkiksi myynnin kasvu).

Toinen esimerkki: Opiskelusuunnitelma on "plan". "My study plan for the exam includes reading chapter three and doing all the exercises." (Tenttisuunnitelmaani kuuluu luvun kolme lukeminen ja kaikkien harjoitusten tekeminen). Sen sijaan oppimisstrategiaksi ("learning strategy") voidaan pitää esimerkiksi lukemisen ja muistin käyttötapojen kehittämistä. "My learning strategy for this course involves making detailed notes and regularly reviewing the material." (Oppimisstrategiani tällä kurssilla sisältää yksityiskohtaisten muistiinpanojen tekemisen ja materiaalin säännöllisen kertaamisen).

Näin ollen "plan" on konkreettinen, yksityiskohtainen ja usein lyhytaikainen toimintasuunnitelma, kun taas "strategy" on laajempi, pitkäjänteisempi ja tavoitteisiin tähtäävä suunnitelma, joka sisältää useita toimenpiteitä ja taktisia ratkaisuja.

Happy learning!