Englannin sanat "poor" ja "impoverished" kuvaavat molemmat köyhyyttä, mutta niiden välillä on hienovaraisia eroja. "Poor" on yleisempi sana, joka viittaa yksinkertaisesti siihen, ettei ihmisellä ole paljon rahaa. Se voi kuvailla myös henkilöä, jolla on vähän resursseja tai mahdollisuuksia. "Impoverished" puolestaan viittaa syvempään ja usein pitkäaikaisempaan köyhyyteen, joka vaikuttaa moniin elämän osa-alueisiin. Se voi merkitä esimerkiksi sitä, että henkilöllä ei ole pääsyä peruspalveluihin kuten ruokaan, veteen tai terveydenhuoltoon.

Tässä esimerkkejä molempien sanojen käytöstä:

• Poor:
  • "He is poor, but he is happy." (Hän on köyhä, mutta onnellinen.)
  • "The family is poor, but they manage to make ends meet." (Perhe on köyhä, mutta he jotenkin selviävät.)
• Impoverished:
  • "The war left the region impoverished." (Sota jätti alueen köyhtyneeksi.)
  • "Years of drought have impoverished the farmers." (Vuosien kuivuus on köyhyyttänyt maanviljelijät.)

Huomioi, että "impoverished" voi kuvailla myös muita asioita kuin pelkästään ihmisiä. Se voi viitata esimerkiksi köyhtyneeseen maaperään tai köyhtyneeseen kulttuuriin. "Poor" taas käytetään lähes yksinomaan ihmisten kuvaamiseen.

Happy learning!