Englannin sanat prefer ja favor ovat usein sekaannuksen aiheena, koska ne molemmat liittyvät mieltymyksiin. Päällisesti ne voivat jopa tuntua vaihdettavilta, mutta niiden välillä on törkeitä eroja. Prefer viittaa henkilökohtaiseen mieltymykseen kahden tai useamman vaihtoehdon välillä, kun taas favor viittaa enemmän jonkin tai jonkun suosimiseen tai etuoikeuttamiseen.

Esimerkiksi: "I prefer tea to coffee." (Pidän teetä enemmän kuin kahvia.) Tässä lauseessa prefer ilmaisee henkilökohtaisen mieltymyksen kahden juoman välillä. Toisaalta: "The teacher favors the diligent students." (Ope suosisi ahkeria oppilaita.) Tässä favor osoittaa opettajan suosimista tiettyää ryhmää kohtaan.

Toinen esimerkki prefer-sanan käytöstä: "I prefer walking to driving." (Minä pidän kävelystä enemmän kuin autoilusta.) Tässä vertaillaan kahta liikennemuotoa ja ilmaistaan henkilökohtainen mieltymys. Favor-sanan voi taas käyttää esimerkiksi: "The judge favored the defendant." (Tuomari suosi vastaajaa.) Tässä on kyse enemmän puolueellisuudesta tai tietyn osapuolen etuoikeuttamisesta.

Lyhyesti: käytä prefer-sanaa kun vertailet kahta asiaa ja ilmaisee henkilökohtaisen mieltymyksen, ja favor-sanaa kun viittaat suosimiseen, etuoikeuttamiseen tai puolueellisuuteen. Muista, että konteksti on törkeä! Happy learning!