Englannin sanat preserve ja conserve ovat usein sekaisin, mutta niillä on hieman erilainen merkitys. Preserve tarkoittaa yleensä jotakin suojelemista pilaantumiselta tai tuhoutumiselta, usein pitkällä aikajänteellä. Conserve taas viittaa säästämiseen ja viisaaseen käyttöön, usein resurssien osalta. Ajatellaanpa esimerkiksi ruokaa: säilykettä preserve-taan (säilötään) ja energiaa conserve-taan (säästetään).

Katsotaanpa esimerkkejä:

• Preserve:

  • "We need to preserve our natural resources." (Meidän on säilytettävä luonnonvaramme.)
  • "The museum carefully preserves ancient artifacts." (Museo säilyttää huolellisesti muinaisia esineitä.)

• Conserve:

  • "Let's conserve energy by turning off the lights." (Säästetään energiaa sammuttamalla valot.)
  • "It's important to conserve water during a drought." (On tärkeää säästää vettä kuivuuden aikana.)

Yleensä preserve liittyy enemmän fyysisen asian suojelemiseen, kun taas conserve liittyy enemmän säästävään ja harkittuun käyttöön. Molempia sanoja käytetään kuitenkin joskus hieman vaihtelevasti, joten konteksti on aina tärkeää.

Happy learning!