Englannin sanat "reliable" ja "trustworthy" ovat usein sekaisin, ja ne voivat tuntua samankaltaisilta, mutta niiden välillä on pieni mutta tärkeä ero. "Reliable" tarkoittaa luotettavaa ja johdonmukaista, eli sellaista, johon voi aina luottaa toimivan kuten pitääkin. "Trustworthy" puolestaan viittaa siihen, että henkilöön tai asiaan voi luottaa rehellisesti ja etiikan mukaisesti. Eli luotettava kello on "reliable", mutta luotettava ystävä on "trustworthy".

Ajatellaanpa esimerkkejä:

• Reliable: "My car is reliable; it always starts." (Autoni on luotettava; se käynnistyy aina.)
• Reliable: "That's a reliable source of information." (Se on luotettava tietolähde.)
• Trustworthy: "She's a trustworthy friend; she always keeps secrets." (Hän on luotettava ystävä; hän pitää salaisuudet aina.)
• Trustworthy: "He's a trustworthy politician; he always acts in the best interests of his people." (Hän on luotettava poliitikko; hän toimii aina kansansa parhaaksi.)

Huomioi, että vaikka jotkut asiat voivat olla sekä luotettavia että luottamuksellisia (esimerkiksi luotettava ystävä, joka aina pitää lupauksensa), nämä sanat eivät ole aina vaihdettavissa. Luotettava kone ei ole välttämättä luottamuksellinen, eikä luottamuksellinen henkilö ole välttämättä aina luotettava toiminnassaan. Ymmärtämällä näiden sanojen vivahteet, voit käyttää niitä tarkemmin ja paremmin englannin kielen ilmaisussa.

Happy learning!