Englannin sanat rough ja uneven ovat molemmat adjektiiveja, jotka kuvaavat epätasaista pintaa tai rakennetta, mutta niillä on hieman erilainen merkitys. Rough tarkoittaa karheaa, epätasaista ja usein myös epämiellyttävää tuntumaa. Uneven tarkoittaa epätasaista, mutta painottaa enemmän epätasaisuutta mittauksissa tai korkeudessa. Ajatellaanpa esimerkkejä:

Rough:

• The surface of the rock was rough. (Kiven pinta oli karhea.)
• He had a rough beard. (Hänellä oli karhea parta.)
• She had a rough day at work. (Hänellä oli rankka päivä töissä.)

Uneven:

• The ground was uneven, making it difficult to walk. (Maa oli epätasainen, mikä teki kävelemisestä vaikeaa.)
• The cake was unevenly baked. (Kakku oli epätasaisesti paistettu.)
• The distribution of wealth is uneven. (Vaurauden jakautuminen on epätasaista.)

Näet, että rough voi kuvailla myös abstraktimpaa epätasaisuutta, esimerkiksi rankkaa päivää, kun taas uneven keskittyy enemmän fyysisiin epätasaisuuksiin tai jakautumisiin. Molemmat sanat ovat kuitenkin hyödyllisiä englannin kielen hallitsemiseksi, ja niiden erottaminen toisistaan auttaa sinua ilmaisemaan itseäsi tarkemmin.

Happy learning!