Englannin sanat "rule" ja "regulation" kuulostavat samanlaisilta, ja ne molemmat liittyvät sääntöihin, mutta niillä on kuitenkin tärkeä ero. "Rule" viittaa yleensä yksinkertaiseen, usein epäviralliseen sääntöön tai ohjeeseen, kun taas "regulation" on yleensä virallinen, tarkasti määritelty sääntö, usein lainsäädännön osana. Ajatellaan sitä näin: "rules" ovat usein kotoa tai koulusta, kun taas "regulations" ovat yleensä työpaikalla tai viranomaisten asettamia.

Esimerkiksi:

• Rule: "The rule in our house is to clean your room before dinner." (Kodissamme on sääntö, että siivoat huoneesi ennen illallista.)
• Regulation: "Company regulations state that employees must wear safety goggles." (Yrityksen säännöissä todetaan, että työntekijöiden on käytettävä suojalaseja.)

Toinen esimerkki:

• Rule: "A good rule of thumb is to always check your work." (Hyvä nyrkkisääntö on aina tarkistaa työsi.)
• Regulation: "Building regulations specify the minimum height for ceilings." (Rakennussäännöt määrittelevät vähimmäiskorkeuden katoille.)

Huomioi, että konteksti on tärkeää. Joskus sanat ovat vaihdettavissa, mutta yleensä yllä mainitut erot pätevät. Yritä kiinnittää huomiota siihen, missä yhteydessä näitä sanoja käytetään, ja pian ymmärrät paremmin niiden eron.

Happy learning!