Englannin sanat "safe" ja "secure" ovat usein sekaisin, vaikka niillä onkin hieman eri merkitykset. "Safe" tarkoittaa yleensä suojattua vaaroilta tai vahingoilta, kun taas "secure" viittaa turvallisuuden tunteeseen tai suojaukseen ulkopuolisia uhkia vastaan. Ajatellaanpa tätä niin, että "safe" on fyysinen turvallisuus, kun taas "secure" on pikemminkin mielentila tai systeemin turvallisuus.

Esimerkiksi: "I feel safe in my home." (Tunnen oloni turvalliseksi kotona.) Tässä lauseessa painotetaan fyysisen tilan turvallisuutta.

Toinen esimerkki: "The bank uses secure systems to protect customer data." (Pankki käyttää turvallisia systeemeitä asiakastietojen suojaamiseksi.) Tässä "secure" viittaa tietoturvaan ja systeemin suojaukseen. Huomaa, että vaikka koti voi olla "safe", se ei ole automaattisesti "secure" esimerkiksi hakkereiden hyökkäyksiltä. Vastaavasti pankki voi käyttää "secure" systeemeitä, mutta pankin fyysinen rakennus ei ole automaattisesti "safe" esimerkiksi ryöstelyltä.

Vielä yksi esimerkki: "Is this area safe at night?" (Onko tämä alue turvallinen yöllä?) kysymyksessä kysellään henkilökohtaisesta turvallisuudesta vaaroilta kuten rikollisuudelta.

Lisää esimerkkejä auttaa sinua erottamaan sanat paremmin käytössä. Kokeile käyttää sanoja omissa lauseissasi ja huomioi niiden hienovaraiset erot!

Happy learning!